In all my size calculations I think the 185/65R14 deliver the least amount of speedometer discrepancy, with the 175/70R14s in a close second. But I believe the 65 series tire will be more expensive than the 70 series. Run the sizes at
http://www.1010tires.com/TireSizeCalculator.asp to make your own decision.