First step, just do the touch up paint so it stops rusting while you're thinking about it (and underneath whatever you out over it.)

Second, can you get like a big white Rebel Alliance sticker it something to put over it? Or whatever your subtle white-tinted brand of choice may be.

Nike. Just do it.